[*] John Osborne. Amb la rabia al cos.
Institut del teatre, 1986. Biblioteca teatral. 109 páginas.
Tit. Or. Look back in anger. Trad. y prol. Joaquim Mallafré. 5 personajes. 3 hombres y dos mujeres
Juventud airada
Uno, dentro de su ignorancia, ya había oído hablar de los ‘jóvenes airados’, pero todavía no había tenido el gusto de encontrármelos. Esta pieza me ha dado la oportunidad. Escrita en 1957 y versionada en el cine en 1958, fue modelo de toda una generación.
Estoy de acuerdo en que es un teatro iconoclasta y enérgico, pero estructuralmente poco innovador. Más cercano a las obras de Williams que a Beckett, lo que facilitó, en cierta manera su éxito. La pieza está al servicio de Jimmy Porter, quizá su personaje teatral con más fuerza, alguien que no ha nacido en su tiempo, portador de una instatisfacción perpetua que salpicará a las personas de su alrededor.
A pesar de ser un clásico, y aunque no está mal, reconozco que no es de mi estilo -aunque Williams me encante-. Supongo que hay que leerlo, o en su defecto, ver la película, pero para mí ha pasado sin pena ni gloria.
(Un día, un libro 159/365)
Escuchando: vendrán Días. Manolo García.
