Comentarios en: Francesca Romana Paci. James Joyce, vida y obra. http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/ Reseñas nada sesudas de los libros que caen en mis manos Sat, 11 Feb 2012 15:30:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2-alpha Por: Palimp http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/comment-page-1/#comment-12499 Palimp Wed, 17 Jun 2009 14:42:36 +0000 http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/#comment-12499 Eso se aprecia en el texto; ya indico que me gustó mucho. Eso se aprecia en el texto; ya indico que me gustó mucho.

]]> Por: Giovanna Bianchi http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/comment-page-1/#comment-12488 Giovanna Bianchi Tue, 16 Jun 2009 11:57:11 +0000 http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/#comment-12488 Durante mis estudios de Filologia Inglesas he conocido a Francesca Romani Paci por haber sido profesora mia en más de una asignatura. Puedo asegurar que es una docente de un rigor extraordinario, muy preparada y apasionada.No conosco la obra de Richard Ellman pero estoy segura que Francesca no quiere emular a ese biografo sino aportar su "granito" de arena a los estudios sobre James Joyce. No gano nada en hablar bien de esta persona pero es una profesora que destaca por su pasión en el trabajo tanto de profesora como de traductoria literaria. Yo le daría una posibilidad. Durante mis estudios de Filologia Inglesas he conocido a Francesca Romani Paci por haber sido profesora mia en más de una asignatura. Puedo asegurar que es una docente de un rigor extraordinario, muy preparada y apasionada.No conosco la obra de Richard Ellman pero estoy segura que Francesca no quiere emular a ese biografo sino aportar su “granito” de arena a los estudios sobre James Joyce. No gano nada en hablar bien de esta persona pero es una profesora que destaca por su pasión en el trabajo tanto de profesora como de traductoria literaria.
Yo le daría una posibilidad.

]]> Por: Palimp http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/comment-page-1/#comment-4886 Palimp Tue, 17 Jul 2007 09:03:06 +0000 http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/#comment-4886 Je, je, es lo malo de poner un extracto: que no está en el contexto. La frase es la última de un capítulo anterior a otro dedicado a ese encuentro. Una especie de <i>En los próximos episodios de Joyce...</i>. Cierto es que para los grandes autores hay biografías <i>canónicas</i> difícilmente superables. Pero también hay otras que sin llegar a esa excelencia informan con rigor y resultan interesantes. Ésta es una de ellas. Nada que ver con la otra categoría de biografías que son las infames: mal escritas, poco claras, de aluvión. Je, je, es lo malo de poner un extracto: que no está en el contexto. La frase es la última de un capítulo anterior a otro dedicado a ese encuentro. Una especie de En los próximos episodios de Joyce….

Cierto es que para los grandes autores hay biografías canónicas difícilmente superables. Pero también hay otras que sin llegar a esa excelencia informan con rigor y resultan interesantes. Ésta es una de ellas. Nada que ver con la otra categoría de biografías que son las infames: mal escritas, poco claras, de aluvión.

]]> Por: Seikilos http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/comment-page-1/#comment-4885 Seikilos Mon, 16 Jul 2007 12:29:19 +0000 http://lepisma.liblit.com/2007/07/16/francesca-romana-paci-james-joyce-vida-y-obra/#comment-4885 Dudo que agregue algo a la monumental obra de Richard Ellman, de la que Anthony Burgess dijo que era la mejor biografía del siglo XX. Por otro lado, esa última frase sobre Bloomsday da una buena medida: se podría escribir un libro entero sobre lo que pasó ese día (fuera del Ulysses, claro) entre Nora Barnacle y Joyce, si fue una salida casta o tenía un tono decisivamente sexual. ¿Una de las controversias más ricas de la biografía de Joyce se limita a una línea anodina? Dudo que agregue algo a la monumental obra de Richard Ellman, de la que Anthony Burgess dijo que era la mejor biografía del siglo XX. Por otro lado, esa última frase sobre Bloomsday da una buena medida: se podría escribir un libro entero sobre lo que pasó ese día (fuera del Ulysses, claro) entre Nora Barnacle y Joyce, si fue una salida casta o tenía un tono decisivamente sexual. ¿Una de las controversias más ricas de la biografía de Joyce se limita a una línea anodina?

]]>