Comentarios en: Giovanni Boccaccio. El decamerón.
http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/
Reseñas nada sesudas de los libros que caen en mis manosTue, 07 Oct 2008 23:05:06 +0000http://wordpress.org/?v=2.5Por: laura
http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-9508
lauraThu, 12 Jun 2008 00:02:20 +0000http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-9508LOS DEL CEBA SON LOS MEJORESLOS DEL CEBA SON LOS MEJORES
]]>Por: laura
http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-9507
lauraThu, 12 Jun 2008 00:01:52 +0000http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-9507MANDO SALUDOS A TODOS LOS NIÑOS DEL CENTRO DE FORMACION BÁSICA Y SENSIBILIZACION ARTISTICAMANDO SALUDOS A TODOS LOS NIÑOS DEL CENTRO DE FORMACION BÁSICA Y SENSIBILIZACION ARTISTICA
]]>Por: laura
http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-9506
lauraThu, 12 Jun 2008 00:00:13 +0000http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-9506ESTA MALISIMA LA OBRA LA NETA LA NETA ESTA DE ASCOESTA MALISIMA LA OBRA LA NETA LA NETA ESTA DE ASCO
]]>Por: Palimp
http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-5212
PalimpThu, 06 Sep 2007 08:39:30 +0000http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-5212Gonzalo, demos gracias. Me viene a la cabeza el caso de <a href="http://lepisma.liblit.com/tag/Felipe_Alfau" rel="nofollow">Alfau</a>, que como nadie hizo caso a sus libros siguió trabajando en un banco. Lo peor es pensar en cuantos buenos escritores no llegaron a serlo.
Seikilos, reconozco que a mí me hace gracia. Tendría que ver una traducción a estilo 'moderno' para poder comparar.Gonzalo, demos gracias. Me viene a la cabeza el caso de Alfau, que como nadie hizo caso a sus libros siguió trabajando en un banco. Lo peor es pensar en cuantos buenos escritores no llegaron a serlo.
Seikilos, reconozco que a mí me hace gracia. Tendría que ver una traducción a estilo ‘moderno’ para poder comparar.
]]>Por: Seikilos
http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-5209
SeikilosWed, 05 Sep 2007 13:11:19 +0000http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-5209A mí me pone nervioso lo arcaico de la traducción. ¿Por qué un libro de, digamos, 1350 tiene que ser traducido con un castellano que le sea contemporáneo, digamos, el del Amadís de Gaula? Deploro a Shakespeare traducido como el Quijote, a Dante traducido como el Conde Lucanor, a Chaucer escrito por Enrique de Villena.A mí me pone nervioso lo arcaico de la traducción. ¿Por qué un libro de, digamos, 1350 tiene que ser traducido con un castellano que le sea contemporáneo, digamos, el del Amadís de Gaula? Deploro a Shakespeare traducido como el Quijote, a Dante traducido como el Conde Lucanor, a Chaucer escrito por Enrique de Villena.
]]>Por: Gonzalo Barr
http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-5208
Gonzalo BarrWed, 05 Sep 2007 10:32:37 +0000http://lepisma.liblit.com/2007/09/05/giovanni-boccaccio-el-decameron/#comment-5208La vida de Boccaccio es interesante por lo que hubiera podido ser -- Estudió derecho para complacer a su padre. (En eso no fué ni el primero ni el último.) Por un tiempo desempeñó el cargo de funcionario en un banco. En ambas profesiones fracasó. Entonces se dedicó de lleno a la literatura.
Lo que hubieramos perdido si a Boccaccio le hubiera ido bien como abogado... ¿No?La vida de Boccaccio es interesante por lo que hubiera podido ser — Estudió derecho para complacer a su padre. (En eso no fué ni el primero ni el último.) Por un tiempo desempeñó el cargo de funcionario en un banco. En ambas profesiones fracasó. Entonces se dedicó de lleno a la literatura.
Lo que hubieramos perdido si a Boccaccio le hubiera ido bien como abogado… ¿No?