Cuchitril Literario

Institut del teatre, 1996. Biblioteca teatral. 189 páginas.
Tit. Or. Major Barbara. Trad. Judit Ribas y Jordi Corominas.
15 personajes. 10 hombres y 5 mujeres.

Y con él llegó el escándalo

Ya teníamos comentada otra obra de Shaw en este Cuchitril y anuncié que me quedaba con ganas de leer más. La segunda obra que ha caído en mis manos es esta polémica ‘Comandante Bárbara’, que fue tachada en su momento de anarquista, blasfema y un montón de cosas más. Tanto que Shaw escribió un prefacio un año después para explicar que es lo que quería decir, y que en esta edición aparece como postfacio.

Undeshaft es un empresario que debe su fortuna al comercio de armas. Cuanto más efectivas mejor. Su mujer está separada de él a causa de una extraña costumbre de los Undershaft: cuando tienen que pasar el control de la empresa a su heredero, seleccionan un huérfano, le dan su apellido y se convierte en el nuevo director. Pero deberá ponerse de acuerdo con él para garantizar el futuro de sus hijos; Stephen, el desheredado, Shara, y Bárbara, que es comandante del ejército de salvación. El encuentro cambiará la vida a todos.

Pueden encontrar un mejor resumen en la wikipedia. Una buena explicación de las intenciones de Shaw puede verse en este artículo. Más que una crítica a la falsa religión de un ejército de salvación que para redimir a los pobres acepta dinero de los fabricantes de licores y de armas, es una crítica a la hipocresía general del sistema. Los pobres no necesitan buenos consejos; necesitan dinero.

Como matería de reflexión da para mucho, pero como obra de teatro me ha decepcionado un poco. Me gustó mucho más ‘El hombre y las armas’, aunque no tuviera tanta hondura filosófica. Una obra que nos hace pensar y cuya moraleja la tenemos que extraer nosotros mismos; la situación no ha cambiado tanto.

(Un día, un libro 279/365)
Escuchando: Corazoncito tirano. Lila Downs

Institut del Teatre. Biblioteca Teatral, 1994. 121 páginas.
9 personajes. 6 hombres y 3 mujeres.

Como hace ya tiempo que no reconozco públicamente mi ignorancia, aprovecharé para hacerlo de nuevo; no había leído nada de Shaw. Había visto la película ‘Pygmalion’ y para de contar. Esta colección de teatro me está sirviendo para rellenar muchos de los imperdonables huecos de mi formación literaria.

Hacía mal no leyendo a Shaw, porque después de leer la semblanza biográfica y el prólogo que el mismo autor escribió para su colección ‘Comedias agaradables’ ha resultado ser un tipo que me cae muy bien. Si a esto añadimos que después de leerla, la obra también me ha encantado tenemos a un autor que volverá a aparecer por estas paginas.

La pieza está inspirada en unos hechos históricos de 1885, un conflicto bélico entre Bulgaria y Serbia. Un mercenario suizo, tras la derrota de su batallón por los búlgaros, se refugia en la alcoba de Raina, que es, azares del destino, la novia del capitán de la caballería que ha vencido al suizo. Por amenazas primero, y de buen grado después, conseguirá el mercenario cobijo en la casa. Acabado el conflicto, la visita del suizo a la casa de Raina trastocará por completo el orden familiar.

Shaw afirma en el prólogo que intenta ponerse en la piel de cada uno de los personajes, y defender su punto de vista. Así lo creo. ninguno sale malparado, y uno acaba cogiendo cariño a todos. Si añadimos una excelente calidad literaria, un extraordinario dominio de los recursos teatrales, y un humor inteligente, el resultado es de una calidad indiscutible. Todo un clásico.

(Un día, un libro 11/365)