Cuchitril Literario

Editorial Bruguera, 1977. 192 páginas.
Tit. or. Galactic Empires . Trad. José Mª Pomares.

Extrañas convivencias

Seguimos profundizando en los entresijos de los imperios galácticos. Veremos como puede convivir la más avanzada tecnología con sociedades ancladas en el medievo. El título de este primer apartado (caballos en la bodega de la nave espacial) me ha recordado mucho a la serie Firefly. Si ahora nos quejamos de la seguridad social, imagínense como estará la cosa en el futuro. El segundo apartado nos permitirá echar un vistazo a lo que nos esperará cuando nos jubilemos.

Los relatos son:

1. CABALLOS EN LA BODEGA DE LA NAVE ESPACIAL

El crimen y la gloria del comandante Suzdal, Cordwainer Smith (The crime and glory of commander Suzdal; 1964)
El rebelde de Valkiria, Alfred Coppel (The rebel of Valkyr; 1950)
La luminosidad cae del aire, Margaret St. Clair (Brightness falls from the air; 1954)
Inmigrante, Clifford Simak (Immigrant; 1954)

2. EL SERVICIO DE SANIDAD EN LOS CIELOS

Médico residente, James White (Resident physician; 1961)
La edad de la jubilación, Hal Lynch (Age of retirement; 1954)
Época de siembra, Pete Adams y Charles Nightingale (Planting time; 1975)

La calidad ha mejorado con respecto al segundo volumen de la serie, pero aunque tengo la continuación decidí postergarlos porque no me atraían los suficiente. Impagables los prólogos de Carlo Frabetti (azote de fascistas) que me recuerdan a la época de Nueva Dimensión.

Entretenidos y correctos, pero no brillantes. Igual me he vuelto un exigente y no me he dado cuenta.

(Un día, un libro 349/365)
Escuchando: Lo que le paso a Juan. Putumayo Republica Dominicana.

Editorial Bruguera, 1977. 192 páginas.
Tit. or. Galactic Empires . Trad. José Mª Pomares.

Opera del espacio

Astronaves que se aventuran más allá de los límites del espacio conocido, grandiosas civilizaciones –tanto humanas como alienígenas– que se alzan y se derrumban haciendo estremecer estrellas; seres de las más increibles apariencias, amistosos unas veces, hostiles otras, pero siempre desconcertantes…

Así nos seduce la contraportada de esta serie de cuatro libros sobre el que fue el tema estrella de la ciencia ficción y que hoy se mira un poco por encima del hombro, la Space Opera. Narraciones llenas de acción, aventura y paisajes extraordinarios. Brian W. Aldiss recoge una serie de relatos representativos de este género. Leamos sus palabras:

Para recopilar esta antología, me he limitado prácticamente a seleccionarla de las
revistas de ciencia ficción. Hay muchas antologías de ciencia ficción en el mercado; pero
muy pocos de sus editores parecen haber estudiado otra cosa que no sean otras
antologías. Yo, en cambio, estoy más interesado en rescatar del olvido aquellas
narraciones que, aun cuando no fueron escritas por autores famosos —por una razón u
otra—, pueden ser leídas y disfrutadas en la actualidad.

Los cuatro volúmenes de esta antología contiene; veintiséis narraciones recogidas de
catorce fuente diferentes, que se extienden a lo largo de treinta cuatro años. Algunas de
aquellas revistas fueron oscuras, otras en cambio fueron muy queridas. La mayor parte
de ellas ya han desaparecido. Fueron buenas mientras duraron; formaron otro imperio
que también se ha desvanecido.

En el primer volumen podemos encontrar las siguientes narraciones:

Volumen I: Ascensión y Esplendor
1.-Un sentido de la perspectiva.

-”Mucho, mucho tiempo”, de R.A. Lafferty
- “Los posesos”, de Arthur C. Clarke
- “Especies protegidas”, de H.B. Fyfe
- “Vuelta a empezar”, de Michael Shaara

2.-Todavía más y más vasto.

- “El saqueador de estrellas”, de Poul Anderson
- “Fundación”, de Isaac Asimov
- “¡Somos civilizados!”, de Mark Clifton y Alex Apostolides

La calidad es muy variable; pese a los esfuerzos del recopilador y al lustre de algunos de los autores los cuentos no han envejecido demasiado bien. Mañana más.

(Un día, un libro 348/365)
Escuchando: Tin roof blues. Putumayo New Orleans.