Cuchitril Literario

Recojo el guante que me lanza Sfer; en su bitácora ha realizado una encuesta y parece ser que lo que menos lee la gente es teatro. ¿Puedo hacer alguna recomendación para que la gente se anime? Pues claro.

Siemrpe digo que el teatro hay que verlo, no leerlo. Pero cada vez es más difícil arrastrar a la gente hasta los escenarios, mientras que en cualquier biblioteca hay una buena selección. A continuación les indico algunas de las obras que más me han gustado.

William Shakespeare

Este hombre era un monstruo, está claro. Es muy recomendable leerlo, porque hay pocos montajes en activo y cuando los hacen suelen estar muy recortados -si no vives en Reino Unido, claro. También es fácil de encontrar. En catalán les recomiendo la versión de Josep María de Sagarra, muy teatral.

José Sanchis Sinisterra

Empiecen por ¡Ay, Carmela!, una obra al alcance de todos los públicos y después sigan por sus piezas breves, metateatrales, fascinantes y profundas. Un pedazo de dramaturgo.

Dario Fo

Ganó el premio nobel por reivindicar el bufón, azote de los altos estamentos. Extremadamente divertido, tierno y humano. Un hombre de la calle que escribe con el corazón y con talento.

Oscar Wilde

El precursor del glamour. No tiene frase sin desperdicio. Su tremendo ingénio no perdió el norte y en sus obras encontramos también argumentos de peso. El amor siempre redime.

Bertolt Brecht

Lean Madre coraje y sus hijos. Una obra que no pierde fuerza al ser leída. Y después sigan con toda su producción. En la wikipedia dicen que su teatro es de difícil acceso, pero es mentira. Sus historias llegan directamente a las entrañas.

Harold Pinter

Otro premio Nobel. Su teatro no es para todos los públicos, pero si te gusta, te fascinará. Recortes de realidad, personajes confusos como la vida misma. Ganan mucho representados -si están bien representados. Sus obras son un reto para actores y directores.

Sergi Belbel

En mi opinión, su mejor obra es Elsa Schneider. El que se base en una obra de Schnitzler puede tener algo que ver. Ahora es el director del TNC y creo que no lo hace mal.

Octavi Egea

Sólo he leído Davant L’Empire. No es una gran obra, pero todavía la sigo recordando. Algo querrá decir ¿no? Tierno que es uno.

Edwar Albee

¿Quién teme a Virginia Woolf? es otro pedazo de obra que les recomiendo leer. Hay muy buenos dramaturgos en Estados Unidos: Arthur Miller, Tennessee Williams y David Mamet, por ejemplo. Su teatro es muy particular y para todos lo públicos -por eso hay tantas adaptaciones para el cine. Picoteen aquí y allá, encontrarán grandes obras.

Aristófanes

Los griegos inventaron el teatro y lo llevaron a cotas muy altas. Que Lisístrata sigue estando de actualidad lo demuestra las adaptaciones que se han realizado. Descárguelan aquí: Libros gratis de Aristófanes, y de paso descarguen otras obras suyas. La risa está garantizada.

Fernando Arrabal

El creador del teatro Pánico es más conocido por su frase ¡El mineralismo va a llegar!, pero tiene grandes obras. Pic-nic es una pieza maestra del absurdo, intemporal y magnífica. Si encuentran alguna edición de su Teatro Bufo comprobarán que el talento de este autor no se limita a las obras pánicas.

Podría seguir con la lista indefinidamente. Es una pena que el teatro no esté de moda, porque hay verdaderas joyas. Vayan a su biblioteca preferida y buceen por los ejemplares. Hay muchos que están escritos para usted.

Edicions Bromera, 1999. Tit. Or. Mistero Buffo.
Trad., intr. y notas: Josep Ballester. 150 pág.
Varios personajes, uno principal.
(Versión en catellano: Misterio Bufo)

Juglaresca religiosa

Ya declaré mi cariño por Dario Fo en esta entrada. Tanto me gustó que compré nuevecito (¡sí! sin ir a ningún mercado de saldos) este volumen, que pese a ser una de sus obras más famosas todavía no había leído.

El autor busca en las fuentes del teatro popular y resucita la figura del juglar, que con sus bromas y parodias ponía en entredicho a los poderes establecidos. También Fo utiliza su teatro para hacer una crítica de los poderosos; haciendo hincapié en la iglesia y las clases dominantes. Pero no se asusten; ser un teatro de protesta no le quita ni un ápice ded calidad.

El espectáculo es una especie de conferencia con entreactos. El protagonista nos va contando como era la vida en la edad media, el papel de los juglares y como vivía el pueblo. Para ilustrarlo se interacalan unas escenas de temática religiosa pero cargadas de crítica social. Comenzando por la matanza de los inocentes, en la que una madre que ha perdido el juicio va con un cordero en brazos, imaginando que es su hijo:

[..]He salido al patio t he comenzado a blasfemar contra el Señor: “Dios terrible y despiadado”, le gritaba, “tu has ordenado esta matanza… tu has querido este sacrificio a cambio de hacer bajar a tu hijo: mil chiquillos degollados por un tuyo, un río de sangre por un tazón! Podrías haber guardado a tu hijo a tu lado, si tenía que costarnos tanto sacrificio a nosotros, pobres desgraciados… Oh, ya llegarás a saber lo que es rebentar de dolor el día en que muera tu hijo. Llegarás también a comprender por fin que ha sido atroz el castigo que has impuesto a los hombres por toda la eternidad… ningún padre habría tenido nunca el coraje de imponerle ese castigo a su hijo, por muy malvado que fuera!”

Pero sin olvidar que también María sufrió cuando mataron a su hijo, ni que muchas de las enseñanzas de Jesús son críticas al poder establecido:

Oh, que loco… está loco, el hijo de Dios! Apalizar, apalizar a todos, a todos los que mercadean en las iglesias, ladrones, estafadores, impostores y astutos. ¡Fuera, apalizar! ¡Apalizar!

Cada una de las obras que he leído de Dario Fo tienen un estilo completamente diferente. La crítica al machismo que es Pareja abierta no tiene nada que ver con la denuncia de Muerte accidental de un anarquista ni con la picaresca de Aquí no paga ni Dios, ni con la mezcla de teatro popular y crítica de Misterio bufo. ¿Qué tienen todas estas obras en común? El compromiso con el débil y el ataque al poderoso, y lo que siempre he considerado como exclusivo de las obras maestras: que sea accesible a todo el mundo sin perder ni una gota de calidad. Sin duda, una joya.

(Un día, un libro 355/365)
Escuchando: Glory Hole. Convoj.

Edicions Bromera, 1993, 2003. Tot. Or. ¡Non si paga, non si paga!
Trad., intr. y notas: Empar Claramunt y Josep Ballester. 133 pág.
5 personajes, 3 hombres y 2 mujeres (uno de ellos hará varios personajes)
(Versión en catellano: ‘Aquí no paga nadie’)

Humor revolucionario

Apareció por fin el volumen de Dario Fo y aprovecho para comentarlo. Lo compré en la librería Millá, dentro de una búsqueda cada vez más infructuosa de obras con tres personajes, dos hombres y una mujer, y que sean una comedia. Esta tiene cinco, pero me apetecía leer algo de Dario Fo, y no fue mala elección.

Otra vez encontramos un Nóbel en esta bitácora. Un Nóbel algo atípico del que la academia sueca dijo ‘Se situa en la tradición de los juglares de la edad media, que castiga a los poderes establecidos y restaura la dignidad de los oprimidos’. De él había leído ‘Muerte accidental de un anarquista’ y ‘Pareja abierta’ (escrita en colaboración con su mujer, Franca Rame), que casi estuve a punto de montar. De la primera me encantó el tratamiento humorístico (con un humor del absurdo muy puñetero, eso sí) de un hecho tan trágico; no hay, en mi opinión, mejor manera de denunciarlo. En la segunda la denuncia es del machismo presente en ciertas actitudes ‘progresistas’, que defienden la libertad sexual… pero para el hombre, se entiende. Las dos me dejaron las ganas repetir autor.

‘Non si paga, non si paga’ (prefiero el título italiano, incluso me parece escucharlo) tiene un punto de partida muy sencillo: ante la escandalosa subida de precios en un supermercado, las mujeres deciden no pagar y arramblar con todo lo que se pueda en el supermercado. Las dos protagonistas deciden no decir nada a sus maridos ‘marxistas pero honrados’. A partir de aquí se desencadena una comedia de equivocos en el más puro estilo vodevilesco en la que la situación se irá complicando por momentos hasta la catarsis final.

Destacaría dos cosas: Una, que Fo consigue ser completamente asequible y divertido y, a la vez, tener calidad. Y dos, que demuestra un profundo conocimiento de las técnicas teatrales y que contiene hallazgos totalmente geniales (como muestra, valga un botón; es habitual que en muchas representaciones un actor ‘doble’ papeles, sobre todo si se tratan de extras; así, el camarero del primer acto es el policia del segundo. Fo hace ‘triplicar’ a un actor varios papeles, pero los personajes dan cuenta de ello: ‘Mira, Luis, ¿verdad que se parece al policia de antes?’). Como dato anecdótico comentar que la situación descrita en la obra se llegó a producir realmente y el grupo de teatro fue acusado de inductor, juzgado y posteriormente liberado.

De más está decir que me ha gustado, incluso he comprado otra obra ‘Misterio Bufo’, ya que, aunque por el número de personajes no era lo que estaba buscando, no es menos cierto que he encontrado una obra de gran calidad. Por una vez, coincido plenamente con la academia Sueca.

(Un día, un libro 199/365)
Escuchando: No es extraño. Burning.