Reseñas nada sesudas de los libros que caen en mis manos

Cuchitril Literario

marzo 21, 2011

Empar Moliner. No hay terceras personas.

Filed under: Cuentos — Palimp @ 6:47 am
0 votos ¿Has leído este libro? Vota para darnos tu opinión

Acantilado, 2010. 174 páginas.

Empar Moliner, No hay terceras personas
Estulticia y maldad

He dicho muchas veces que soy admirador de Empar Moliner, y lo repito. Compré este libro en castellano porque estaba de oferta en el mercado de San Antonio y como ya soy medio catalán… además así puedo regalarlo a algún amigo. Eso sí, no vuelvo a hacerlo. La prosa de Empar gana en su lengua original.

La lista de los relatos es la siguiente:

La sesión de maquillaje
La pregunta es: ¿por qué este cambio de registro?
Qué chica tan animosa
La guía Michelin
La contra
Wilson
Melodie Nakachian
Un método para dormir sin llorar
A ella no le gusta que se sepa
Algo de dieta y ejercicio

Empieza muy potente con Sesión de maquillaje (reproducido entero en el extracto), quizá demasiado porque el resto del libro no sigue el mismo aguafuerte. Mujeres que se ponen de felpudo las encontramos en Qué chica tan animosa y Melodie Nakachian. Sin embargo en La pregunta es: ¿Por qué este cambio de registro? la protagonista, aun en decadencia, sabe llevar la voz cantante. Terrible por lo verdadero es Un método para dormir sin llorar. La lucha contra los acontecimientos -con restaurante por medio- se refleja en La guía Michelin. Y hasta un cretino integral puede meter la pata hasta el fondo y salir triunfante, como en La contra.

Moliner, al igual que su admirada Dorothy Parker, tiene el ojo muy agudo para el retrato. Dibuja como nadie la estupidez humana, porque el mundo -lo sabemos- está lleno de botarates y de gente cuya única preocupación es quien ganará Gran Hermano. Pero la autora no los juzga; solo los exhibe y en ocasiones hasta parece que les tenga cariño.

Otra cosa son los hijos de puta. Gente, normalmente en el poder, capaces de pisar a quien sea si les molestan. Carentes de cualquier empatía o virtud. Estamos rodeados.

Nunca me cansaré de recomendar los libros de Empar Moliner. En este libro pierde el tono Monzoniano que tenía T’estimo si he begut y recupera la voz propia que tenía en L’ensenyador de pisos que odiava els mims. Imprescindible.

Extracto:

LA SESIÓN DE MAQUILLAJE

El Nobel de Literatura Sigmund Grossman ha aceptado ir al magazine de las mañanas de la televisión pública, aprovechando que está en Barcelona para recoger el premio Memoria Hebrea, que distingue a las personas que trabajan a favor de la divulgación del horror nazi. El hombre se desenvuelve bien en español, porque su segunda mujer—la
primera murió en el campo de Birkenau—nació en Tarragona, aunque ha vivido buena parte de su vida en Varsovia.
No le hará falta traductor simultáneo, pues.
Cuando termine la entrevista, que le han asegurado que no será muy larga, se irá al hotel a repasar el discurso de aceptación del galardón y a dormir un poco (se cansa mucho, está mayor). Tras el homenaje, cenará con el presidente y con su editor (que tiene los derechos de toda su obra, porque le publicó Canción de cuna en el campo de exterminio antes de que ganara el Nobel, cuando aquí aún no lo conocía nadie). Al día siguiente por la mañana tiene que coger el avión para
Bélgica, donde empezará la gira europea.
La azafata lo acompaña del brazo a la sala de maquillaje y peluquería, le indica dónde sentarse y se ofrece a guardarle el bastón mientras tanto. Enseguida, una maquilladora le echa un vistazo profesional y le anuncia que sólo le aplicará un poquito de base en la cara y le tapará los brillos de la calva y de las manos. Y ya le protege el cuello de la camisa con dos servilletas de papel, para que no se le manche.
Empieza el trabajo.
—¿Está cómodo?—le pregunta.
—Sí, muchas gracias.
La chica unta una esponja triangular con la pasta marrón de un tubo. Después se la aplica en la cara.
—Y usted ¿de qué viene a hablar?—le pregunta, sin dejar de maquillarle.
—¿Perdón?
El Nobel no la ha entendido. A veces, si el interlocutor habla deprisa y no puede verle los labios, no acaba de saber qué le dice. Además, está sordo del oído derecho.
—Que de qué hablará. —Y con un pincel señala el techo, para que el hombre mire hacia arriba (le quiere tapar las bolsas de los ojos)—. ¿De qué tema viene a hablar al programa?
—¡Ah! De un libro que he escrito, supongo…—Y sonríe con modestia.
Ahora la maquilladora le señala el suelo, para que mire hacia abajo (le quiere repasar los párpados). Él no lo entiende.
—Mire al suelo…—El tono es como un sonsonete. Sol, mi bemol, sol, sol. Sigmund Grossman lo sabe porque antes tocaba el violín.
—¿Y de qué va, el libro?
El premio Nobel vuelve a sonreír. El argumento de El gélido sopor de Auschwitz, su última obra, no es fácil de explicar. En el plató, cuando le pregunten, quizás dirá que es la historia de su vida en el campo de concentración. Y que también es una reflexión sobre el mal.
—Es una novela—contesta finalmente.
—¡Ah! Pues qué bien que le entrevisten, ¿no?—exclama la maquilladora—. Lo va a notar un montón en las ventas.
Este programa tiene mucha audiencia. Lo ve mucha gente. No hable ahora. Moja un bastoncito en un tubo lleno de una pasta brillante y transparente y se lo aplica por los labios.
—Ahora ya puede hablar. ¿Qué me estaba diciendo?
Pero el hombre sólo sonríe y hace un gesto con la mano.
—¿Y es el primer libro que escribe?
—No… Ya llevo unos cuantos.
—¿Ah, sí?—Ella parece muy contenta—. Qué bien, ¿no?
—Sí.
—¿Y cuántos más ha escrito?
Para no tener que responder, Sigmund Grossman finge no recordarlo. Ríe y, al hacerlo, se le marcan unos surcos en la barbilla, como los de la concha de una vieira.
—Uy… No sabría decirle…—Se nota que no es castellanoparlante porque habla con demasiada corrección.
—¿No se acuerda? ¡Eso quiere decir que son muchos! ¿Más de cuatro?
—Sí, sí. Unos cuantos más…
Ha escrito doce novelas y un volumen de poesía: Genocidio concertado.
—¡Hala! ¡Más de cuatro! Pero entonces ya se puede decir que es un profesional. —La mujer tiene una voz infantil—. ¿Cómo se llama usted?
—Eh… Sigmund.
—Sigmund, Sigmund… Pero Sigmund ¿qué más?
—Sigmund Grossman.
—Mmm… No me suena—y menea la cabeza—. Por si acaso, después me lo apunta. No me suena. Pero es que yo para los nombres… Dígame títulos de sus libros. ¿Todos son novelas?
—Sí.
El premio Nobel ha dicho que sí para no tener que extenderse.
—Y ¿están bien?
Él hace un gesto ambiguo.
—Dígame títulos a ver si me suenan. Yo leo mucho. Me encanta leer, pero no tengo tiempo.
—Ah, eso está muy bien. ¿Y qué lee?—El hombre se lo pregunta para tratar de cambiar de tema.
—¡Buá! ¡De todo! Ahora me he bajado uno de crecimiento personal, en pdf. Ah… Lo tengo aquí, en la taquilla. No me acuerdo del título exactamente. Es que yo, para los títulos…
Va hasta la taquilla y vuelve con unos folios encuadernados:
—Éste. Eso: No le llames más. ¿Lo conoce?
—No. No, no.
—Está muy bien. Lo ha escrito una chica que sale en el programa, que es sexóloga.
—Ah.
—A ver. Es muy útil. Te quita la dependencia emocional que puedas tener por una ex pareja.
—Ajá…
—Venga, dígame un título de un libro suyo, que me lo voy a bajar. Para cuando me termine éste.
—Ya se lo enviaré, no se preocupe.
—Pero ¡si no sabe mi nombre! Ahora se lo apunto. Laura Piris, me llamo. Después, después se lo apunto.
—Sí, gracias.
La chica coge una brocha y le colorea las mejillas:
—Pero ¿de qué va el que me enviará?
—Del Holocausto…
—A mí, sobre todo, me gustan los de intriga. ¿Es rollo intriga, éste?
El hombre hace una mueca de dolor que tanto puede querer decir que sí como que no.
—Ahora le maquillaré un poquitín las manos…—anuncia la chica—. ¿Se puede remangar, para que no le manche los puños?
—¡Ah! Sí, sí.
El hombre trata de obedecer pero le tiembla el pulso. Así pues, ella le ayuda. Pero a medio hacer se interrumpe, admirada.
—¡Joder!—y le clava los ojos en el antebrazo izquierdo—. Pero ¡si tiene un tatuaje! Qué moderno.
Él trata de bajarse la manga, de repente muy incómodo. Se atraganta.
—¿Qué es? ¿Qué simboliza?
—Un… número…—murmura con un hilillo de voz.
—Un número. Y qué largo… ¡Qué original!… Yo tengo una mariquita, pero aquí. —Y se aparta la tira del sujetador para que él pueda verla.
—Muy bonita…
—A mí me gusta que los tatus no sean muy grandes. Así, como el que lleva usted, que es superelegante. Que se noten pero que no se noten. ¿Quién se lo ha hecho? ¡Es que me encanta!…

mayo 29, 2007

Empar Moliner y Quim Monzó en Catradio

Filed under: Audiovisual — Palimp @ 8:32 am
1 votos ¿Has leído este libro? Vota para darnos tu opinión

Ya son muchas las radios que se han subido al carro de internet y nos ofrecen un Podcast de sus programas. Esto permite que podamos escuchar sus programas hasta los que no sabemos ni como sintonizarlas.

En Catalunya Ràdio Quim Monzó y Empar Moliner tienen un espacio titulado Articles que no farem, en el que hablan de la actualidad de una manera curiosa: a través de los artículos de una serie de personajes inventados pero con mucha miga. Pero mejor que lo escuchen ustedes mismos; en el siguiente enlace podrán descargarse el audio de los programas:

Articles que no farem, amb Quim Monzó i Empar Moliner

Me avisa Mezkal en los comentarios que Empar se ocupa en ocasiones de La Contraportada, un espacio de opinión:

La contraportada

Con esta entrada se cierra definitivamente la serie dedicada a Empar Moliner. Espero que les haya gustado.

mayo 27, 2007

Empar Moliner: artículos en El País

Filed under: Ensayo — Palimp @ 11:28 am
0 votos ¿Has leído este libro? Vota para darnos tu opinión

Siguiendo con el especial sobre Empar Moliner, y ya reseñados todos sus libros, les traigo aquí los enlaces a los artículos que este último año ha estado publicando en El País. Son todos de acceso libre, no hace falta ser suscriptor para leerlos.

Encontrar más artículos suyos es tan sencillo como entrar en el buscador de El País, especificar autor y fechas, y prepararse para una buena lectura. Como la que les espera a continuación.

Cataluña | EL PAIS – 21-05-2007

Estoy deseando votarles a todos (y todas)

Hereu nos va a instalar una puerta en el parque de Collserola y Mayol, un corredor verde desde allí hasta el parque de la Ciutadella. Jardinero que se pasará el día trabajando porque Trias jura que ningún niño vivirá a más de 10 minutos de un parque infantil. Alberto Fernández cubrirá la Ronda del Mig, Portabella nos pondrá un metro regional de 19 líneas y Trias, un tranvía de la Diagonal hasta el puerto pasando por La Rambla.

Cataluña | EL PAIS – 13-05-2007

Catalan town
En cambio, en Barcelona te puede preparar una escudella deleznable un joven que no la ha comido en su vida. Se quejan los vecinos de la calle de Trafalgar de que los ciudadanos chinos se están montando un gueto, con sus propias carnicerías, autoescuelas… Ya que Barcelona es una ciudad hortera para turistas ávidos de fideguay, sombreros mexicanos y estatuas humanas disfrazadas de la familia Simpson, el nuevo alcalde debería comprometerse, por lo menos, a montarnos un gueto a los cuatro …

Cataluña | EL PAIS – 30-04-2007

Se reencarna de noche
Dice: “El Dalai Lama ya ha advertido que no piensa reencarnarse dentro de las fronteras de la República Popular China -léase el Tíbet- si el territorio no goza aún de autonomía”. Al Dalai Lama no le da la gana de reencarnarse en China si no le dan la autonomía. Que se reencarne la Dalai Rita, que a mí no me da la gana de reencarnarme en vuestro territorio”.

Cataluña | EL PAIS – 16-04-2007

Mejor solo que mal maridado
Se trata de un espacio dedicado al vino, que cuenta siempre con un invitado. Para mí, la gente que se bebe un Cristal o un Clos Erasmus en soledad, merece todo mi respeto. Luego, se fueron a un frankfurt y se pusieron las botas.

Cataluña | EL PAIS – 09-04-2007

Comulgar con ruedas de molino o con rosquillas
Leo en EL PAÍS que el cardenal Rouco Varela cerrará la parroquia de San Carlos Borromeo, de Entrevías, porque los tres curas -muy queridos en el barrio por su importantísima labor social- “ofician la misa en ropa de calle y dan de comulgar a los niños rosquillas en lugar de hostias”. Para un católico el cuerpo de Cristo no puede ser una rosquilla, por mucho que, como aducen los tres curas, “al menos están hechas con la harina de trigo de la que se hace el pan ácimo que las palabras rituales …

Cataluña | EL PAIS – 02-04-2007

Asunto: hola, churri, ¿cómo estás?
Bueno, tú ya sabes la poca gracia que me hacía a mí un crucero, pero a Pedro le encanta hacerse el decadente. Es una frase que se me ocurrió de repente y me la apunté enseguida en el móvil. (Y la cantó superbién y mirándome.) Es un chico con pinta como de macarrilla (que primero no me atrajo nada porque me parecía muy bajito para mí).

Cataluña | EL PAIS – 26-03-2007

Tócatela otra vez, Sam…
El poeta llamado Sam Abrams escribió el miércoles un maravilloso artículo titulado (traduzco): No quiero leer a Moliner. “Sam Abrams (autor del poema Floristeria) no quiere leer a Moliner”. Pero, en fin, ya puestos, el poeta también aprovecha el artículo para quejarse de que “a todo el mundo le parece normal que la escritora Imma Monsó haya ganado el Premio Salambó en lugar del escritor Valentí Puig”.

Cataluña | EL PAIS – 19-03-2007

La hija del Llobregat
Muerta de celos, leo que Jordi Portabella, el apolíneo segundo teniente de alcalde del Ayuntamiento de Barcelona, ha ofrecido a Asha Miró, la firmante del libro La filla del Ganges, ir en las listas de Esquerra Republicana para las elecciones municipales. Éste me dice, traduzco, que ya debo de saber (y si no, ahora me lo explica) que para las municipales del 27 de mayo, el grupo de independientes-ERC de Santa Eulàlia de Ronçana presentará una lista encabezada por Enric Barbany. A continuación…

Cataluña | EL PAIS – 12-03-2007

La aterradora verdad de Andrés Pajares
El invitado es un ser humano femenino que responde al nombre de Nana y que resulta ser hermana de una ex esposa de Andrés Pajares llamada Chonchi (que no hay que confundir con otra ex esposa de Andrés Pajares llamada Conchi). El caso es que Nana, en un momento dado, refiriéndose a Andrés Pajares suelta una frase reveladora: “La realidad supera la ciencia-ficción”. De hecho, la valiente Nana, a la que yo considero una cuñada coraje, no es la primera persona que nos desvela que Andrés Pajares …

Cataluña | EL PAIS – 26-02-2007

Feminismo ‘chupiguay’
Ahora, sin el anuncio, ya se han reducido las posibilidades de que nuestros adolescentes de sexo masculino quieran violarnos, pues, como todo el mundo sabe, cuando un adolescente de sexo masculino ve un anuncio como el de Dolce Gabanna, en el que un hombre sujeta por las muñecas a una mujer tumbada en el suelo, le entra el gusanillo violento. Del mismo modo que han retirado el anuncio de Dolce Gabanna para no fomentar la violencia de género, considero que, por la misma causa, se debería …

Cataluña | EL PAIS – 30-12-2006

Con el tercer ‘dry martini’ estoy debajo de la mesa…
Y sí, amigos, era un cóctel de cava, la bebida más pedida por las mujeres en las coctelerías, después del mojito y el San Francisco (que no lleva alcohol). Un suave y femenino cóctel de cava para un jovenzuelo que quiere una coctelería vacía de mujeres (pero llena de pitufos). Claro que ahí tal vez lo tiene más complicado para entrar acompañado de un pitufo y pedir un cóctel de cava.

Cataluña | EL PAIS – 23-12-2006

Robbie Williams y un difunto pollo
Presa de la emoción, leo que el cantante Robbie Williams, el que canta Feel, ha sido multado por fumar en el escenario. Pero por fumar en el escenario ¡con la de cosas que se han hecho en un escenario! Lou Reed, por ejemplo, en el escenario se inyectaba heroína.

Cataluña | EL PAIS – 16-12-2006

La paridad en el ojo ajeno
Leo en el periódico de ayer que Carme Chacón, vicepresidenta del Congreso, y también Isaura Navarro (de IU-ICV) “expresaron su malestar” porque entre las personas que formarán parte del consejo de administración de Televisión Española “solo figuran tres mujeres junto con nueve hombres”. A mí no me parece mal que en todas las empresas haya tantas mujeres como hombres. Si pensamos así, adiós paridad, porque entonces también podríamos decir que no hace falta que haya mujeres en el Gobierno para …

Cataluña | EL PAIS – 09-12-2006

En un lugar, un manhattan
Dice que el público catalán ha “boicoteado” su obra En un lugar de Manhattan. Según el artículo en el que Boadella denuncia lo suyo, En un lugar de Manhattan ha tenido 13.080 espectadores, lo que supone el 40,9 % de la ocupación. Igual que boicoteé En un lugar de Manhattan también he boicoteado la obra Nadals màgics, de la compañía Germans Guasch, en el Guasch Teatre.

Cataluña | EL PAIS – 02-12-2006

Los cuarenta principales (revisitados)
El siempre brillante Esteban Linés entrevistó hace unos días al cantante Antonio Orozco. Orozco no sólo se solidariza con los soldados, con los que sufren las guerras, con los inmigrantes y con otros temas poco correctos. A este millón de personas quiero recordarles que yo, a diferencia de Antonio Orozco, escribo libros que no tratan para nada de la guerra, ni de soldados, ni de otros temas incorrectos.

Cataluña | EL PAIS – 25-11-2006

La delgada línea azul
Puig dijo que le parece una contradicción que Montilla quiera promover el transporte público y “no sepa ir en metro”, del mismo modo que lo es que quiera potenciar la escuela pública y “lleve a sus hijos a la privada”. Para los medios de comunicación, los políticos tienen dos únicos deberes ineludibles: usar el transporte público y saber el precio de una barra de pan. No hay entrevistador excitado que no haya preguntado alguna vez a un político cuando fue la última vez que fue en metro o …

Cataluña | EL PAIS – 18-11-2006

Urge mujer gorda, zurda, no nacionalista
Me llama la atención el titular de la entrevista que el político Albert Rivera concedió hace unos días a La Vanguardia. A mí me gustaría ser nacionalista (igual que me gustaría ser fumadora). No se me ocurre una sola persona que declare en público que es nacionalista aparte de Joel Joan.

Cataluña | EL PAIS – 11-11-2006

Un análisis político, con perdón
Los sábados, antes de comer, Burrull, jefe de política de El Imparcial, y Muñoz, fotógrafo de Catalunya Endins, suelen ir al Whisky Sour. Con pavor, comprueban que se trata de Serafí Ullera, el desaliñado presentador del programa de Tele Montbau Soy políticamente incorrecto. Cuando Burrull y Muñoz comprueban que Ullera le ha pillado el gusto a la mesa del rincón, deciden cambiarse al Pisco Sour, la coctelería de al lado.

Cataluña | EL PAIS – 04-11-2006

Me pone a parir la paridad
La presidenta de todas ellas, la actriz y autora Teresa Urroz, ha dicho que “la paridad entre actores y actrices, en la autoría y dirección escénica, marcaría un gran avance cultural y de visión del mundo”. Se trata de que personas como Teresa Urroz se dediquen a escribir y se trata de que personas como Sergi Belbel o Jordi Sánchez no escriban tanto. Se trata de que, a partir de ahora, personas como Teresa Urroz escriban obras con el mismo número de actrices que de actores.

Cataluña | EL PAIS – 28-10-2006

Tómame o véjame
Escucho en Ràdio 4 que el festival de Cine Erótico no va a celebrarse más en L’Hospitalet “porque degrada a la mujer”. Suárez ha dicho -traduzco- que en el festival “se utiliza a la mujer como un puro objeto sexual, y la mujer es más que un puro objeto sexual”: Que “la mujer mantiene un rol que no es adecuado”. Sí es cierto, en cambio, que en las películas se utiliza a la mujer como un puro objeto sexual cuando las mujeres somos más que eso.

Cataluña | EL PAIS – 21-10-2006

Incontinencia asesina
Me encuentro en el periódico con el anuncio del premio Talentos al mejor relato, patrocinado por el Banco Santander Central Hispano. Ya que el recado en cuestión se nos presenta como un ejemplo de literatura, creo que no está de más leerlo con el detalle que se merece. Me refiero al contenedor de papel, por si no se me había captado.

Cataluña | EL PAIS – 14-10-2006

Si tú comes acelgas, ellos comen acelgas
Corro a tirar el chupito por el desagüe para impedir que mis hijos se conviertan en bebedores, pero, en el último momento, una voz interior me recuerda que no tengo hijos. Les garantizo que si lo siguen al pie de la letra su hijo se convertirá en lector. ¿Acaso su hijo se entrega a la ingesta de acelgas cuando usted lo hace?

Cataluña | EL PAIS – 07-10-2006

Celos, tengo celos…
Me topo con un titular en la prensa del miércoles que, a primera vista, me impresiona: Capullo de Jerez, libre sin cargos, leo. Que “Capullo de Jerez” es el mote de un cantante flamenco que responde al nombre real de Miguel Flores. Y también pido a sus madres que se vistan de pubilla y se arranquen por sardanas a las puertas de Via Laietana.

Cataluña | EL PAIS – 30-09-2006

El marido de la pregonera
De entre todas las opiniones relacionadas con el pregón que pronunció Elvira Lindo con motivo de las fiestas de la Mercè, me han sorprendido las de otro escritor: Antoni Dalmau. Al dueño del bar Ramon no se le ocurre hablar en una tribuna pública de la poca relevancia de los menús del bar Manel, porque es juez y parte. He podido comprobar que es imposible decirle a un periodista que te gustan los libros de Siri Hustwedt sin que te hable de su esposo, Paul Auster.

Cataluña | EL PAIS – 23-09-2006

Ver la ‘yihad’ en el ojo ajeno
Se ha pasado tres parroquias al decir sobre la yihad que “la violencia está en contraste con la naturaleza de Dios y del alma”. Y se ha pasado tres parroquias más al decir sobre el islam que “la conversión mediante violencia es cosa irrazonable y contraria a la naturaleza de Dios”. Me sabe mal que todos los islámicos ofendidos encima se equivoquen al quemar iglesias.

Cataluña | EL PAIS – 16-09-2006

Por un beso de la ex flaca yo daría lo que fuera…
Esta compañera del colegio, que conoce bien lo que es esta enfermedad mental, seguramente se está riendo al leer que la delgadez de las modelos incita a la anorexia. Si la obra se hubiese llamado Las mujeres de verdad están en los huesos, ¿no se habría armado la de Dios? Si las modelos de la pasarela Cibeles incitan a la anorexia, la obra de teatro Las mujeres de verdad tienen curvas incita a la bulimia.

Cataluña | EL PAIS – 09-09-2006

El negro
Por si esto fuera poco, Cebrià Fontpicant se queda sin una buena fuente de ingresos. Está viendo TV-3. Cebrià Fontpicant entra en el salón y, con repentino interés, se fija en la pantalla. Se le ocurre que, de hecho, la televisión notará la falta de guionistas si ahora se ponen todos a trabajar para los políticos.

Cataluña | EL PAIS – 02-09-2006

Las fatales buenas intenciones
Un suicidio tiene sus causas, más o menos incomprensibles, pero no podemos hablar de “suicidios machistas”, del mismo modo que si una mujer se suicida después de acuchillar a su marido no hablaremos de “suicidio feminista” y no diremos que este suicidio “es un acto más de violencia contra los hombres”. El suicidio de Hitler (del que se habla en el reportaje como ejemplo del suicidio de alguien que “ve que se le derrumba su mundo”) no es un “suicidio genocida” y no supone “un acto más de …

Cataluña | EL PAIS – 29-07-2006

Qué bello es ser ex
Estos días, la primera esposa de John Lennon (que sigue llevando el apellido de él, a diferencia de Yoko Ono) ha concedido entrevistas a los periódicos. Algunos periodistas la llaman “la esposa a la sombra” y otros dicen de ella que “después de la separación, ha mantenido un discreto segundo plano”. Sobre Joyce he leído que “sin su esposa, Nora, no existiría el personaje de Molly Bloom, porque se inspiró en ella”.

Cataluña | EL PAIS – 22-07-2006

Gràcia como Woodstock
Aparte de los sacos de escombros, también se retirarán los andamios, se prohibirán los envases de vidrio en los puestos de bebida callejeros y se considerará la posibilidad de que “cualquier persona, sea o no cliente de los bares, pueda hacer uso de los lavabos de los establecimientos”. Es duro decirlo pero cuando un violento se queda sin escombros, sin andamios, sin contenedores, sin buzones, sin bicicletas, sin motos y sin porteros automáticos, puede ponerse nervioso y decidir que lanzará …

Cataluña | EL PAIS – 15-07-2006

Un país sin gordos
Leo en EL PAÍS del martes que “Andorra ha negado 950 permisos de residencia por motivos de salud”. Y tampoco me sorprende que, para los copríncipes del país en cuestión, un Ernesto de Hannover, por ejemplo, no encarne el ideal de andorrano ejemplar. De hecho, yo creo que los de Corporación Dermoestética podrían crear una campaña de propaganda para atraer clientes, a medias con el Gobierno del pequeño país de los Pirineos.

Cataluña | EL PAIS – 08-07-2006

Lectura de lavabo
Cuando en un lavabo ajeno nos encontramos un tebeo o un libro, no podemos evitar hojearlo. Por eso, antes de empezar a recoger firmas para que le den la Creu de Sant Jordi, sólo le pido que sepa estar a la altura de su misión y en ese su lavabo coloque páginas de escritores catalanes en lengua catalana, pero también de escritores catalanes en lengua castellana y en lengua inglesa, así como de escritores polinésicos en lengua catalana y / o castellana, no sea que alguien se sienta excluido. …

Cataluña | EL PAIS – 01-07-2006

¿Por qué Paquirrín no puede?
En el destacado leo: “Mujeres musulmanas reivindican el derecho a vestir la prenda tradicional como opción personal y signo de identidad”. Se reivindican los derechos que no están aceptados socialmente, como, por ejemplo, ir desnudo en el metro “como opción personal y signo de identidad”. Y si se acepta el pañuelo en una mujer por motivos religiosos, también debería aceptarse el pañuelo por otros motivos igualmente transcendentes, como por ejemplo, estar en tratamiento de quimioterapia.

Cataluña | EL PAIS – 24-06-2006

Razones para no ir a La Rioja
Y también se van a La Rioja, que, como reza la voz en off, es “la tierra con nombre de vino”. Comprendo que los creativos del anuncio quieran hacer un llamamiento a las personas que se sientan representadas por las historias para que vayan a La Rioja. Los anuncios están tan bien hechos que La Rioja se va a llenar de matrimonios infelices, de ejecutivas chillonas y de familias semidesestructuradas.

Cataluña | EL PAIS – 17-06-2006

Yo votaré lo que diga Bárbara de Senillosa
Por eso estoy en condiciones de decirles cuál es el momento más fascinante del espacio: la sección de Buenas maneras de Bárbara de Senillosa. Bárbara da lecciones de protocolo en tanto que autora de un libro sobre buena educación. El jueves la estaba viendo mientras comía en un bar de menú (no sé si es de buena educación ver la sección sobre buena educación de Bárbara mientras se come.

Cataluña | EL PAIS – 10-06-2006

Re sostenido séptima
Esperanza Aguirre visitó el Eix Comercial de Lleida y, como suelen hacer los políticos, los miembros de la familia real y la gente que, en general, va por la vida sin pagar, se dejó fotografiar haciendo gasto. Si, de entre todos los establecimientos del Eix Comercial, Esperanza Aguirre entró precisamente en el de maletas y en el de instrumentos musicales es por algo. Total, que en la foto del acto Esperanza Aguirre rasga una guitarra en una tienda de instrumentos musicales.

Cataluña | EL PAIS – 03-06-2006

El niño que llevamos dentro
Pero el próximo día de clase, los alumnos de cuarto de ESO tampoco hacen el examen que estaba previsto (y que ya había estado previsto el anterior día de clase). Ese día, los alumnos le piden al profesor que, en lugar de hacer el examen, dedique la hora a corregir las dudas suscitadas el último día. Luego, el próximo día, pueden decirle que no quieren hacer el examen porque ya no recuerdan cuáles eran las dudas que tenían el primer día (día en que se aplazó el examen por primera vez).

Cataluña | EL PAIS – 27-05-2006

El libro que me desasosiega
Se trata de una novela sobre la construcción de Santa Maria del Mar, que se ha convertido en un fenómeno de ventas. Me entretengo en el reportaje porque siempre que un libro se vende me entra una gran excitación (que sólo se vería superada en el caso de que el libro fuese mío). Si todos los editores se rigiesen sólo por criterios comerciales, este mes sólo se contratarían novelas históricas que llevasen por título El código deontológico, El código civil o El código de barras.

febrero 17, 2007

Empar Moliner. T’estimo si he begut.

Filed under: Cuentos — Palimp @ 1:18 pm
2 votos ¿Has leído este libro? Vota para darnos tu opinión

Quaderns crema, 2004. 203 páginas.

MolinerTestimo
Amor a la tercera copa

Último libro que reseño de Empar Moliner y fin -de momento- del especial dedicado a esta autora. Hasta que no publique otro, que, si lo que me comentó en San Jordi es cierto, debería ser una obra de teatro. El último libro de ficción y el más maduro narrativamente hablando. Se compone de los siguientes cuentos:

La Invenció De L’aspirina
Acabem Amb Les Plagues
La Gran Muralla
La Interpretació Dels Somnis
El Dia De La Dona
La Baixa Qualitat De La Poesia Contemporània
Carta Al Meu Fill No Btològic
L’evolució Anual De La Veu Humana
Aprengui A Tastar Vins
La Importància De La Higiene Bucodental
Els Beneficis De La Lactància Materna
Avantatges D’un Viatge Organitzat
Més Avantatges D’un Viatge Organitzat

Personalmente echo de menos la frescura de sus primeros relatos; tenían mucha más mala leche. En estos cuentos se ve la influencia de Monzó. El primero, La Invenció De L’aspirina, donde una mujer descubre de repente que tiene el don de cambiarse por cualquier mujer que ve, podría haberlo firmado él.

Pero la sombra de Monzó no es alargada; Empar Moliner tiene voz propia y su capacidad para caricaturizar actitudes ridículas está intacta. En El Dia De La Dona los defensores del buenrollismo y las ONG’s se verán retratados. Que el mundo tiene muchas cosas absurdas que la gente se toma en serio lo podemos ver en Els Beneficis De La Lactància Materna, todo un intento de batir el record de dar de mamar en público. Algunos de los cuentos son redondos: La Baixa Qualitat De La Poesia Contemporània -de la que tienen un extracto al final- consiguió volver a arrancarme verdaderas carcajadas pese a conocer el final.

El estilo de Empar Moliner es más maduro que en L’ensenyador de pisos… y no es tan corrosiva como en Feli, estethicienne, pero sin duda es el mejor libro de la autora. Me gustó cuando la leí por primera vez, he tenido la suerte de poder seguir su trayectoria y nunca me ha defraudado. Ahora parece que la fama le va llegando y que sus libros empiezan a publicarse en castellano. No la pierdan de vista.

Escuchando: La noche me domina. Sobrinus.

Empar Moliner en el Cuchitril:

L’ensenyador de pisos que odiava els mims.
Feli, esthéticienne.
T’estimo si he begut.
Busco senyor per amistat i el que sorgeixi.
¿Desitja guardar els canvis?


Extracto:

Extracto:[-]

Per escriure Amant provinciana, Eladi Susaeta ha hagut de demanar una excedència de mig any a la universitat privada on imparteix el màster de periodisme. No ho ha fet mai, això de demanar una excedència. Per enllestir els seus llibres sempre n’ha tingut prou amb dues o tres setmanes. Ell, justament, escriu a raig. Va acabar L’emperador va despullat, una crítica a la mediocritat de la literatura contemporània, en vint dies. Contra el nacionalisme i altres «is-mes» va costar-li més, sí, però perquè era en forma de dietari. I L’alquimista dels fogons, el recorregut gastronòmic per la vida del xef Cario Puig, va redactar-lo durant un pont de Setmana Santa. Però Amant provinciana és tota una altra cosa. Es el repte més important a què en Susaeta s’ha enfrontat mai. «Apostem per tu perquè ets una opció de progrés, més moderna, ets el representant de Ja nova Barcelona, la Barcelona no encarcarada, la que no mira el passat, sinó el futur», va dir-li el responsable de l’Ajuntament que li va fer l’encàrrec. «Volem que apliquis les teves teories de L’emperador va despullat a aquesta feina.» I no s’hi podia negar.

Amant provinciana serà la lletra de la cançó que sonarà en un espot per promocionar Barcelona durant la Trobada Mundial de Caps d’Estat. La interpretarà el cantant de flamenc El Chaco, i el text anirà imprès sobre un dibuix del pintor Garolera. L’anunci es publicarà a les televisions i els diaris d’Europa, els Estats Units i el Jap’ó. En Susaeta calcula que, en un sol dia, la lletra tindrà més lectors que la seva obra en tota una vida. Per això, durant l’excedència, no ha anat a tastar vins a les vinateríes, no ha iniciat polèmiques noves a la ràdio ni ha intentat seduir cap alumna del màster. Ha viscut consagrat a Amant provinciana.

Se serveix un whisky, tanca la porta del seu despatx perquè la senyora de fer feines no el senti, i recita en veu alta el resultat de tant d’esforç:

Amant provinciana

Deixo els escrits —
discrets—aquí. Els pocs
diners que tinc i els
llibres, al costat del got
de whisky.

I sobretot, el flamenc.

Deixo els CEDÉS d’aquesta mossa immigrant,
acollonant,
que no entén de nacionalismes.

Sóc un xarnego que salta del vaixell, però tu, nena, no,
no te’n vagis.
Tu no, no te’n vagis, Barcelona.

Modestament, troba que és perfecta. La diposita a la carpeta on guarda els manuscrits i la passa de memòria a l’ordinador. N’imprimeix quatre còpies. Una per l’exdona, una per l’agent literària—que també és la seva amant—, una pel periodista Àngel Gafarró i una altra per la Maribel, una divorciada que s’ha apuntat al màster i que, si tot va com ha d’anar, podrà seduir després de la presentació de la campanya.

Primer de tot truca l’exdona. Li anuncia que ja l’ha acabada, i que li agradaria saber què en pensa abans d’entregar-la al gabinet de comunicació de l’Ajuntament. Ho fa perquè, si bé l’exdona sol repassar els llibres d’en Susaeta amb superioritat i menyspreu, ell troba que, a la seva manera, té criteri. Per exemple, quan va llegir les galerades de Contra el nacionalisme i altres «ismes», va detectar-hi una equivocació: no era Eisenhower qui havia dit que «un mort és una desgràcia i mil una estadística», era Churchill. Però l’exdona s’excusa. Va molt atabalada i no pot quedar per dinar.

septiembre 19, 2006

Empar Moliner. L’ensenyador de pisos que odiava els mims.

Filed under: Cuentos — Palimp @ 11:53 am
0 votos ¿Has leído este libro? Vota para darnos tu opinión

Edicions Destino, 1999. 229 páginas.

MolinerEnsenyadorPisos
Mimo bueno, mimo muerto

Fan confeso como soy de Empar Moliner emprendía la relectura de su primera obra con cautela. Con este libro con el que me enamoré -literariamente hablando- de esta autora ¿me seguiría gustando? ¿O habría magnificado su recuerdo? Veamos los cuentos que aparecen en este libro y un breve resumen de cada uno de ellos:

L’ensenyador de pisos que odiava els mims

Un mimófobo que trabaja como enseñador de pisos tiene un diabólico plan para exterminarlos a todos.

Los de Quito

Tres chicas que trabajan en el ayuntamiento van a un festival de teatro a ver que es lo que pescan.

Abulàfia

Los Pujol, una pareja joven y enamorada, se encuentran con los muebles de una vecina a la que han desalojado y roban un ordenador.

Final de curs

La Concep es la profesora encargada de la función de final de curso de la escuela. Y no es casualidad que el mejor papel lo tenga el hijo del padre más atractivo.

Alarma

El intercambio de parejas puede ser muy excitante, pero también se corren ciertos riesgos, claro.

Vols un canvi d’estil?

Después de un cambio de estilo en la peluquería, la Concep se arriesgará a dejar subir a su coche a un limpia cristales porque no tiene dinero suelto para darle.

Tasses de cafè (mida got)

A la Tona los alumnos no le tienen ningún respeto. Ni siquiera utilizando los trucos de la Mont, una compañera suya.

El poeta que anava als grans magatzems

Ir de compras con un poeta a los grandes almacenes puede ser peor que lo que imaginas… si el poeta es tacaño a más no poder.

Senyoreta trànsit

No hay nada más aburrido que el control de tránsito… hasta que las voces de los dos locutores se enzarzan en una inesperada comunicación sensual.

Els camins sense asfaltar

El Arnau es un niño bien que trabaja de repartidor de pizzas para sacarse unos dineros… hasta que lo mandan a una barriada un poco peligrosa.

Sobretot que no es mogués

A Melero de la Serna le han estafado. Empezó como poeta, siguió como novelista y alcanzó por fin el éxito como escritor para niños. Pero cuando una admiradora le dice que compró 32 libros para su clase, mientras que el editor le dijo que sólo se habían vendido quince, decidé cometer la peor venganza posible: pasarse a la literatura castellana.

Fondue amb sis salses

Una velada entre parejas con fondue y videos caseros puede hacerse absolutamente insoportable.

Temporada alta

Alrededor de un lago, parejas y más parejas se entretienen tirando piedras al agua. Ploc, ploc, ploc…

Lo que me gustó en su momento de estos cuentos me sigue gustando. Empar retrata sin concesiones la tontería, especialmente la del buenrollismo y la prima de ésta; la gente un poco bien pero que va de progre. Todos los relatos tienen de fondo el tema de los mimos, odiados por el personaje del primer relato -y por un servidor-. También vienen encabezados por la descripción de un piso, que viene a ser el retrato de los personajes que protagonizan el relato. El añadido de la cantidad de mimos que hay en las inmediaciones de los pisos es un detalle genial.

No sólo resisten una relectura; la fuerza que llamó mi atención antaño la sigo viendo con unos cuantos años de más. Y como todos los buenos libros, descubres cosas nuevas en la relectura. Un libro muy recomendable -de momento sólo en catalán- de una de mis autoras preferidas. Si pueden, no se lo pierdan.

Empar Moliner en el Cuchitril:

L’ensenyador de pisos que odiava els mims.
Feli, esthéticienne.
T’estimo si he begut.
Busco senyor per amistat i el que sorgeixi.
¿Desitja guardar els canvis?

Escuchando: Yo no me llamo Javier. Los toreros muertos.


Extracto:


PL. ST. JAUME a prop. Loft diàfan, portes emb. cui. equip, tot ref. Ideal parelles, únic en zona. Només 15.M”. Zona amb mims.

Quan ha d’ensenyar al Casc Antic s’ha de medicar. Sinó, no pot.

Odia el bon temps en aquella zona. L’odia, l’odia, l’odia perquè els éssers que més malalt el posen d’aquest món comencen a sortir dels seus quarters d’hivern. Ja han tornat dels carnavals de Venècia, dels tallers de xanques, de les escoles de circ de París i dels cursets de malabars a la Garrotxa. Són els mims (mim; paraula mel•líflua, enganxosa, menyspreable fins a l’enfit) que per la seva banda’ adoren el Casc Antic. I l’ensenyador de pisos té mimofòbia des del primer dia que en va veure un, quan era un nen sense malícia. Mims envaint els carrers de vianants, fent que caminen sense moure’s de lloc al costat dels caixers automàtics. Fent el mim (augh… pronunciar aquestes tres lletres el faria panteixar de dolor) a sobre de catifes de plàstic, i pretenent recaptar les monedes dels passa-volants. Per què no van a les urbanitzacions, els mims? Perquè només que traguessin la seva carona detestable i maquillada amb barra blanca el vigilant de seguretat els llançaria els dòbermans (ho veu, ho veu: Otto busca!).

En realitat, l’ensenyador de pisos no distingeix entre mims o arlequins (vocable insultant de tan alegroi, suggereix substantius afrosos com xerinola) i pierrots (mot execrable, ofensiu, ple d’erres, com una paraulo-ta, rrr…!). Però és que per ventura es distingeixen entre ells mateixos? Tenen categories i consciència de classe, els mims i els arlequins? Fins i tot els pierrots?

Per a l’ensenyador de pisos n’hi ha prou amb la manera que tenen de moure’s, de fer veure que agafen maletes pesants, o que els batega el cor. De fer veure amb les seves mans enguantades que palpen una paret (i Déu meu! Per què es posa tan frenètic, quan fan allò?). L’ensenyador de pisos gairebé sempre els espera com si mirés aparadors i quan estan distrets comptant els calés del seu barretet de mim els apallissa metòdicament. Li fa gràcia sentir-los cridar i suplicar-li que no els desfiguri la cara, que és la seva eina de treball. Des de quan parlen els mims?

Però no sempre els pot atonyinar com es mereixen. De vegades no pot. És que no pot. Es troba molt malament. I no pot.

Quan tenia set anys van haver de rapar-lo al zero perquè tenia polls. La seva mare se n’havia anat al cel i a ell li apareixien polls. La pujada al cel d’una mare, l’aparició d’uns polls en un cap; les desgràcies mai no vénen soles. El vidu estava desfet. Massa desfet per remenar la closqueta del nen per matar-li res.

Per Carnestoltes estava ben pelat encara, i una veïna va fer-li un vestit de pierrot. Ho va fer expressament, per a poder-li posar una boina negra al cap i dissimular la grisor.

El vestit era de roba blanca. Barata. D’aquella textura brillant de la roba de disfressar-se. Duia uns botons negres grandiosos i un coll de volants també blancs. L’única nota de color era un clavell de plàstic (cosit) al trau. La boina (aprofitada) li anava a mida perquè l’ensenyador de pisos, de nen, ja tenia el cap gros.

Li van pintar la cara blanca, amb aquells llavis petits i una llàgrima de purpurina (però blava i no púrpura) sota l’ull esquerre.

Mai no va poder oblidar la humiliació. Mai.

Com a preludi de la surra que els espera els clava una puntada de peu quan estan distrets donant-li la volta a la cinta del magnetòfon. És clar que si hi ha gentussa mirant-los (i de vegades aplaudeixen realment feliços de veure’ls fer les seves pertorbadores exhibicions) s’ha de conformar amb insultar-los en veu baixa.

El posen particularment histèric els que duen mitges de color carn i sabatilles negres de pantomima (Déu, com els abomina…). Però també els infeliços amb samarretes de ratlles blaves i blanques. Sobretot els que s’han pintat la llàgrima a la cara. La llàgrima de purpurina.

Página siguiente »