Michael Ende. La historia interminable.
Ed. Suma de Letras 2003, 2005. 459 páginas.
Tit. or. Die Unendliche geschichte. Trad. miguel Sáenz.
El rescate de fantasía
No recuerdo quien me recomendó, cuando todavía no había empezado el instituto, La historia interminable. Tampoco como llegó a mis manos esa primera edición de Alfaguara -de tapas moradas, creo recordar-. Fue un libro que me llegué a leer hasta nueve veces y al que perdí la pista por prestárselo a alguien.
En el antiguo Cuchitril Arguez me mandó una reseña sobre este libro y me entró la nostalgia. Hacía casi veinte años que había abandonado los reinos de fantasía ¿Cuál sería mi opinión si lo leyera ahora? ¿Seguiría sintiendo la magia que me transmitió cuando niño? Lo vi estas navidades en edición de bolsillo y no dudé en comprarlo.
El Reino de Fantasía está en peligro. Una peligrosa nada está apareciendo por todos los confines y si nadie la detiene acabará con el reino. El valiente Atreyu y el dragón de la suerte Fujur emprenderán la búsqueda de la única persona que puede salvarlos; un niño llamado Bastián Baltasar Bux que no acaba de creer que el destino de Fantasía está en sus manos.
Imposible resumir en unas líneas la gran cantidad de seres que pueblan estas páginas. Los habitantes de Fantasía nos traen ecos de viejas leyendas europeas, pero todos son nuevos y maravillosos. Aunque el libro exalte los valores de la mistad, no encontraremos moralejas dentro. La búsqueda de Atreyu, la aceptación por parte de Bastián de la realidad de fantasía y su transformación al convertirse en un héroe nos mantienen en vilo hasta el emotivo final.
Un dato curioso; el traductor obtuvo el premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil por la traducción de esta obra.
Me fascinó cuando niño y ha vuelto a hacerlo ahora. Como dice en la portada Un libro al que siempre desearemos regresar. Mientras sigamos siendo niños, una parte de nuestro corazón habitará en Fantasía.
(Un día, un libro 331/365)
Escuchando: No More Rocking and Rolling. Putumayo Calypso.
