Miguel de Unamuno. San Manuel Bueno, martir. Cómo se hace una novela
Alianza editorial, 1966, 1968, 1971, 1974, 1976, 1978. 207 pág.
Más allá de la fe
Dentro de mis eternas obras pendientes estaba este ‘San Manuel Bueno, martir’ del que todo el mundo me hablaba pero que nunca tenía tiempo de leer. La paciencia da sus frutos, lo encontré el otro día en el mercado de San Antonio de saldo y aproveché para comprarlo.
Manuel Bueno es un sacerdote de pueblo modelo. De buen corazón, animoso, querido de todos sus parroquianos e incluso objeto de amor por parte de la feligresa que narra la novela. Hace tanto honor a su apellido que la novela comienza con la noticia de que el obispo está promoviendo el proceso para su beatificación. Pero ¿Era Manuel Bueno feliz?
Como se hace una novela es la retraducción que hace Unamuno de la traducción que hizo Jean Cassou sobre un ensayo suyo, incluyendo comentarios ‘nuevos’ y una serie de continuaciones.
Entiendo porque todo el mundo me recomendaba leer este libro (que incluso tiene un esbozo en la wikipedia y un buen análisis aquí). Basado directamente en las ideas de Unamuno, escapa de la etiqueta de novela puramente filosófica por la credibilidad de sus personajes.
El ensayo que complementa el libro tiene un doble interés. Primero, ver la visión de Unamuno del (perdón por el palabro) making-off literario. Segundo, porque las sucesivas continuaciones conforman una especie de diario personal (cual precursor de las bitácoras) escritas sin gran artificiosidad literaria y sí con mucha sinceridad.
Una demostración más de que los clásicos no muerden; la lectura es amena y el libro, de los que da gusto leer. Hice bien haciendo caso a los que me lo recomendaban.
(Un día, un libro 250/365)
Escuchando: Partir y renunciar. Rosario Blefari
