Cuchitril Literario

Editorial Plaza y Janés 1998, 199. Tot. or. Great Expectations.
Trad. Jonio González. 660 páginas.

Ascenso vertiginoso

Lo bueno de los mercados de saldo es que los clásicos se encuentran con facilidad. Con el propósito de leer cuantas obras de Dickens se me pusieran a la vista, no ha sido difícil encontrar por buen precio uno de sus títulos más famosos, ‘Grandes Esperanzas’. Y es justo empezar con ella, porque fue la adaptación cinematográfica de esta novela la que me hizo pensar que Dickens era una asignatura pendiente para mí, y que a buen seguro merecería la pena hincarle el diente.

Empecé esta novela, pues, ‘conociendo el argumento’, si bien a grandes rasgos porque la película se aparta en varios puntos del libro -y acertadamente en mi opinión- con lo que me he encontrado agradables sorpresas, además de muy buena literatura.

En el rincón del vago, página de gran éxito entre estudiantes, he localizado este resumen, más prolijo que el que ahora sigue. La novela nos cuenta las andanzas de Pip, un joven huérfano que vive en casa de su hermana, y que parece destinado a seguir el mismo oficio que su cuñado y convertirse en herrero. Pero dos hechos cambiarán su vida. Encontrará a un presidiario fugado y le ayudará con comida y una lima. Y más tarde una anciana rica del pueblo, Miss Havisham, le llamará para que juegue con su hija, Estella, de la que caerá profundamente enamorado. Pasado el tiempo, un abogado le comunicará que un misterioso benefactor ha decidido hacerse cargo de su educación y lo convertirá en caballero. Aquí comienzan las grandes esperanzas de Pip. Asistiremos a su conversión en un verdadero caballero, a omo irá olvidando poco a poco su pasado, sus intentos de conquistar a Estella y conoceremos la identidad del misterioso benefactor.

Si la película realza aspectos del libro y pierde ese aire de folletín decimonónico que pueda estar un poco desfasado, también se le escapa lo que constituye, quizá, el genio de Dickens; una galería de personajes a cual más pintoresco: Su cuñado Joe, un pedazo de pan bendito, la despechada Miss Havisham, una excentrica millonaria obsesionada por el plantón que le dieron el día de su boda, el abogado Jaggers, de caracter arisco y una fiera en los juzgados, su pasante Wemmick que cuida de su anciano padre en un extraño castillo, y un largo etcétera que consiguen ser, a la vez, testimonio de su época y resultar extrañamente cercanos.

Es una pena que, en general, se tengan tan olvidados a los clásicos. He disfrutado cada momento de la lectura de este libro, y si bien el paladar moderno puede encontrar anticuadas algunas de las páginas, el conjunto es de una gran calidad. Descubrir la inmensa humanidad de Dickens bien merece un pequeño esfuerzo.

(Un día, un libro 211/365)
Escuchando: Yo me levantara un lunes. Raíces.

Ed. Plaza y Janés, 2004. Trad. Albert Solé.
Tit. Original: Soul Music, 1994. 348 pág.

Larga vida al Rock and Roll

La última novela publicada de Pratchett, aunque compruebo que tiene ya diez añitos. Una vergüenza que se publiquen sus novelas a la buena de dios, cuando en su país es todo un superventas. Será que aquí no cuaja mucho. Una buena bibliografía la acabo de descubrir en la idea fija. Esta novela me la regalaron para mi cumpleaños, y fue todo un acierto.

Vaya por delante que no es tan ‘graciosa’ como otras novelas. Quizá porque muchos ‘chistes’ ya están interiorizados. Pero me parece un novelón, y de imprescindible lectura, como todo Pratchett. No sólo lo he dicho en varios posts, sino que además es el autor más reseñado en esta bitácora. Por algo será. No dejo de recomendar la lectura de cualquier libro del mundo disco. Aunque ¡ojo! esto es como el humor de Faemino y Cansado; o te encanta o no le ves la gracia.

Las novelas en el mundo disco suelen estar centradas en diferentes protagonistas. Los magos, con Rincewind a la cabeza, son unos. Las brujas, un buen trío, como mandan los cánones Shakespeareanos. Y, en ocasiones, una entidad sobrenatural antropomorfizada: LA MUERTE (QUE HABLA EN MAYUSCULAS). Es el caso de este libro.

La muerte ha crecido mucho como personaje desde que era ese ogro perseguidor de Rincewind que encontrábamos en ‘El color de la magia’. Ha conocido lo que es un a familia, se ha enfrentado al absoluto, y ha adquirido ‘individualidad’. No es extraño, pues, que pueda sufrir crisis existenciales. La muerte intentará por todos los medios ‘olvidar’. Desde trasegar cantidades ingentes de alcohol, hasta alistarse en le legión Klatchiana. El ‘negocio familiar’ pasará a manos de su nieta (¿nieta? sí, sí, nieta) que empezará con mal pie su andadura. Mientras tanto, en una misteriosa tienda de antiguedades, de esas que luego desaparecen sin dejar rastro, el bardo Imp encontrará un instrumento que cambiará su vida y la de todo el mundo disco; ha nacido la ‘Música con rocas dentro’.

Si en ‘Imágenes en acción’ Pratchett parodiaba el mundo del cine, en ‘Soul Music’ asistimos a una excelente parodia del nacimiento del Rock And Roll. Tiene escenas impagables, como las de la legión Klatchiana, y toda la pléyade de grupos que nacen siguiendo la estela de los protagonistas (incluyendo el grupo desastre que va cambiando de nombre y que nunca encuentra ni su música, ni su identidad -pero lo intentan, eh, lo intentan). También asistimos a la mayor humanización de la muerte desde el comienzo de la saga.

La leí de un tirón, en un viaje, y mientras la leía no me podía sacar de la cabeza el ‘Johnny be good’. Especialmente indicada para lo amantes de la música (encontraran muchos guiños al lector) y para todo aquel que quiera disfrutar de un buen libro. Como dicen en la idea fija lean sus libros, cualquier apología es redundante y banal.

(Un día, un libro 149/365)
Escuchando: Respeto. Kiko Veneno.

Plaza y Janés, 2000. 121 pág.

Encuentro en el estrecho

El pasado San Jordi Magda Bandera anunció que liberaría algunos libros en el bar Kasparo. Como ya comenté aquí tuve la fortuna de hacerme con un ejemplar, que es el que comento hoy.

‘Haciendo aguas’ está estructurado en tres partes. ‘La Córcega de Fredrik’ transcribe los emails que el sueco Fredrik va enviando a Teresa, a quien conoció por internet y a la que, en parte, busca mientras recorre la isla. Una teresa que hace tiempo que dejó de responder a sus correos. En ‘La Cerdeña de Silvia’ la protagonista intenta sin éxito realizar el reportaje para el que ha sido enviada a la isla. En la última parte, ‘El estrecho de Bonifacio’ se encontrarán los dos protagonistas.

Sin duda alguna, me quedo con la primera parte y su nostalgia. El desenlace no está mal, pero la segunda parte me ha parecido algo floja, pese a ser -o quizá por eso- la historia de una periodista, como la autora. El transcurso de la narración nos sirve de paso como una breve guía turística de Córcega y Cerdeña (supongo que esa era la intención de la serie). Un breve libro que se lee con gusto.

(Un día, un libro 121/365)
Escuchando: ‘Noko’. Molotov

Ed. Plaza y Janés, 1984. Trad. Montserrat Solanas.
Tit. Original: HUmboldt’s Gift. 572 pág.

Homenaje póstumo

Me enteré de la muerte de Saul Bellow por esta entrada del blog de Francisco Herrera, aunque después lo leí en otros sitios. Su muerte pasó relativamente desapercibida ante la muerte de mi tocayo Juan Pablo, pero no por eso fue menos triste. Como mínimo homenaje emprendí la lectura de este libro.

‘El legado de Humboldt’ viene a ser la continuación -en espíritu- de ‘Herzog’. Charles Citrine es un escritor de fama que fue apadrinado por Humboldt, un poeta de talento que no tuvo demasiado éxito en la vida. El libro transcurre entre el acoso económico de su ex-mujer, los intentos de su actual amante, Renata, de que se case con él, la aparición de Cantabile, un mafioso de poca monta, y las fugaces apariciones de Thaxter, socio de Citrine en la edición de una revista que nunca sale a la luz. Y entre los recuerdos de Humboldt que, pese a la enemistad que tuvieron a partir del éxito de Citrine, le dejará un sorprendente legado.

Como imagen omnipresente del libro destacaría la siguiente. El protagonista fue con sus hijas a un parque, famoso por sus castores. En todos los puntos del parque se encuentran carteles donde se explican con detalle las costumbres de estos animales. Pero ellos, sin saber que son observados, y que su comportamiento es seguido por los visitantes del parque, siguen repitiendo los mismos esquemas una y otra vez. El ser humano, por el contrario, es diferente: cambiamos cuando nos miran.

Comparándolo con ‘Herzog’ es más de lo mismo. Si lo mismo es bueno, bienvenido sea. Mi ignorancia me llevó a creer que esta obra era anterior, porque la calidad de ‘El legado..’ me parece ligeramente inferior, y el final -aunque feliz y esperanzado- un poco brusco y rebuscado, pero no es así. En todo caso es un libro a tener en cuenta; el caudal inagotable de ideas y situaciones están escritas con una fluidez que hace que su lectura sea un auténtico placer. Un verdadero río de palabras en el que es una delicia navegar.

(Un día, un libro 65/365)
Escuchando: ‘Mr. Clean’, Millencolin

Ed. Plaza y Janés, 2005. Trad. Javier Calvo.
Tit. Original: Faust Eric, 1990. 153 pág.

Invocaciones Malignas

Por ahora el amigo Pratchett es el escritor más habitual de esta bitácora, y creo que se lo merece. Iba a comprar este recién aparecido libro cuando mi amigo Mezkal me lo dejó antes de irse de viaje. Más barato me ha salido, ya lo compraré cuando salga en bolsillo (agarrado que es uno).

La frase de la contraportada tiene delito:

Los seguidores de Terry Pratchett llevaban años esperando este libro.
Llega Eric, la novena entrega de la aclamada serie del Mundodisco

Efectivamente, señores. Un libro que tiene ni más ni menos que 15 años, y que siendo el noveno de la serie es publicado el decimosexto. Para acabar de adobarla, parece que se sienten orgullosos. Cosas veredes.

La historia, aunque corta, tiene su miga. Eric, aprendiz de demonología, intentará invocar a un poderoso demonio. La mala suerte le traerá a nuestro viejo conocido Rincewind. Aun así, le formulará los típicos tres deseos; deseos que serán concedidos aunque un tanto al pie de la letra. Mientras tanto, en el infierno, los nuevos métodos de gestión están trastornando el ambiente…

Tiene momentos verdaderamente graciosos -como el de la parodia de la guerra de Troya- y se lee de un tirón. En varias ocasiones he recomendado a este escritor y ¿todavía no me han hecho caso?

(Un día, un libro 63/365)
Escuchando: ‘Old love’, Marc Bernet