Cuchitril Literario

Recojo el guante que me lanza Sfer; en su bitácora ha realizado una encuesta y parece ser que lo que menos lee la gente es teatro. ¿Puedo hacer alguna recomendación para que la gente se anime? Pues claro.

Siemrpe digo que el teatro hay que verlo, no leerlo. Pero cada vez es más difícil arrastrar a la gente hasta los escenarios, mientras que en cualquier biblioteca hay una buena selección. A continuación les indico algunas de las obras que más me han gustado.

William Shakespeare

Este hombre era un monstruo, está claro. Es muy recomendable leerlo, porque hay pocos montajes en activo y cuando los hacen suelen estar muy recortados -si no vives en Reino Unido, claro. También es fácil de encontrar. En catalán les recomiendo la versión de Josep María de Sagarra, muy teatral.

José Sanchis Sinisterra

Empiecen por ¡Ay, Carmela!, una obra al alcance de todos los públicos y después sigan por sus piezas breves, metateatrales, fascinantes y profundas. Un pedazo de dramaturgo.

Dario Fo

Ganó el premio nobel por reivindicar el bufón, azote de los altos estamentos. Extremadamente divertido, tierno y humano. Un hombre de la calle que escribe con el corazón y con talento.

Oscar Wilde

El precursor del glamour. No tiene frase sin desperdicio. Su tremendo ingénio no perdió el norte y en sus obras encontramos también argumentos de peso. El amor siempre redime.

Bertolt Brecht

Lean Madre coraje y sus hijos. Una obra que no pierde fuerza al ser leída. Y después sigan con toda su producción. En la wikipedia dicen que su teatro es de difícil acceso, pero es mentira. Sus historias llegan directamente a las entrañas.

Harold Pinter

Otro premio Nobel. Su teatro no es para todos los públicos, pero si te gusta, te fascinará. Recortes de realidad, personajes confusos como la vida misma. Ganan mucho representados -si están bien representados. Sus obras son un reto para actores y directores.

Sergi Belbel

En mi opinión, su mejor obra es Elsa Schneider. El que se base en una obra de Schnitzler puede tener algo que ver. Ahora es el director del TNC y creo que no lo hace mal.

Octavi Egea

Sólo he leído Davant L’Empire. No es una gran obra, pero todavía la sigo recordando. Algo querrá decir ¿no? Tierno que es uno.

Edwar Albee

¿Quién teme a Virginia Woolf? es otro pedazo de obra que les recomiendo leer. Hay muy buenos dramaturgos en Estados Unidos: Arthur Miller, Tennessee Williams y David Mamet, por ejemplo. Su teatro es muy particular y para todos lo públicos -por eso hay tantas adaptaciones para el cine. Picoteen aquí y allá, encontrarán grandes obras.

Aristófanes

Los griegos inventaron el teatro y lo llevaron a cotas muy altas. Que Lisístrata sigue estando de actualidad lo demuestra las adaptaciones que se han realizado. Descárguelan aquí: Libros gratis de Aristófanes, y de paso descarguen otras obras suyas. La risa está garantizada.

Fernando Arrabal

El creador del teatro Pánico es más conocido por su frase ¡El mineralismo va a llegar!, pero tiene grandes obras. Pic-nic es una pieza maestra del absurdo, intemporal y magnífica. Si encuentran alguna edición de su Teatro Bufo comprobarán que el talento de este autor no se limita a las obras pánicas.

Podría seguir con la lista indefinidamente. Es una pena que el teatro no esté de moda, porque hay verdaderas joyas. Vayan a su biblioteca preferida y buceen por los ejemplares. Hay muchos que están escritos para usted.

Que en el Cuchitril tengo querencia por William Shakespeare se demuestra por las 26 entradas (27 con esta) que tiene dedicadas. Al margen de polémicas sobre si fue él u otra persona quien escribió sus obras la calidad de éstas está fuera de toda duda. Pero hoy no quiero hablar de su producción literaria, sino de su muerte.

En alguna otra ocasión hemos hablado aquí de Nieves Concostrina, periodista y escritora especializada en temas mortuorios. Ha trabajado en varias cadenas de radio haciendo microprogramas, entre los que destaca Polvo eres, noticias y anécdotas de la historia relacionadas con la muerte. Hoy les traigo una selección en los que nos habla de las circunstancias que rodearon el deceso de Shakespeare.

Empecemos con su epitafio, de una calidad tan diferente a su obra que pone en duda que fuera él quien lo escribiera:

Epitafio de Shakespeare, Newton y Boltzmann

Aunque su muerte se atribuyó durante mucho tiempo a las complicaciones tras una borrachera, parece que la cosa no fue así:

¿Qué mató a William Shakespeare?

Muere Shakespeare

Sobre el estado actual de la tumba de Shakespeare y por qué está allí nos lo explica Nieves en este programa:

La tumba de Shakespeare

Una serie de datos que no suelen aparecer en las biografías pero que nos ilustran sobre el final de uno de los grandes genios de la literatura.

Institut del teatre, 1984. Biblioteca teatral. 157 páginas.
Tit. Or. Love’s labour’s lost. Trad. Josep M. de Sagarra.
18 personajes. 9 hombres y 5 mujeres.

Juramentos de amor

Con esta obra cierro -de momento- el ciclo de Shakespeare en esta bitácora. Son 26 las obras reseñadas, de las que haré un índice cuando acabe el proyecto un día, un libro (que está a punto de acabar). La fui postergando porque, aunque me habían hablado bien de ella, vi el comienzo de esta película en un viaje en autobús y no me gustó nada.

Escrita en 1594 (una de las primeras obras de Shakespeare), comienza con el rey de Navarra y tres de sus cortesanos que se han comprometido por juramento a permanecer tres años estudiando llevando una vida monástica incluyendo… no tener contacto con ninguna mujer. Las cosas se pondrán difíciles para el cuarteto cuando llegue la princesa de Francia con su séquito para tratar temas de estado con el Rey. ¿Serán capaces de cumplir su juramento?

Tenía que haber hecho más caso al que me la recomendó que a la adaptación cinematográfica. El ingenio de Shakespeare en los diálogos de humor brilla como nunca. La estructura prefigura en algunos aspectos al de sus obras posteriores (como la representación de máscaras que también tendrá lugar en El sueño de una noche de San Juan, escrita al año siguiente).

Siempre me he preguntado si Shakespeare actuaba en las obras que escribía (parece que sí) y que papel era el que interpretaba. Lo imagino interpretando a los muchos clowns que inundan sus obras, o a aquellos criados o subalternos con un ingenio peculiar. ¿Por qué? Porque suelen ser unos papeles mucho más interesantes que los de los protagonistas; están dibujados con un cariño especial, y se llevan las mejores frases. Algo que ha entendido a la perfección Kenneth Branagh que en muchas de las adaptaciones al cine que ha interpretado ha elegido alguno de estos papeles.

Ver a Shakespeare interpretar alguna de sus obras, por desgracia, está totalmente fuera de nuestro alcance. Disfrutar de su talento como dramaturgo es, por el contrario, muy sencillo (en algunos casos incluso gratis). Les animo a hacerlo.

(Un día, un libro 352/365)
Escuchando: Muñeca rota. Ariel Rot.

Institut del teatre, 1986. Biblioteca teatral. 223 páginas.
Tit. Or. Richard III. Trad. Josep M. de Sagarra.
38 personajes. 33 hombres y 5 mujeres.

Inteligencia cruel

Estrenada en 1592 es una de las primeras obras de Shakespeare. Cuando éste empezó a escribirlas, ya eran representadas en otros escenarios por la competencia. Pero Shakespeare se las apropia, les imprime su sello particular, y les gana la partida con un éxito fulgurante. No es de extrañar.

Ricardo III es el relato de todas las maquinaciones que realiza Ricardo para hacerse con el trono. Desde su labor difundiendo cizaña entre su hermano y el rey, hasta la gran cantidad de asesinatos que lleva a cabo y lo matrimonios de conveniencia. La obra se acaba con una gran batalla en la que Ricardo, derrotado exclamará aquella famosa frase de ‘Mi reino por un caballo’.

Se nota que es una de las primeras obras del autor, como se nota el genio que ya despunta. La escena entre Ricardo y Lady Ana con los sentimientos de pasión y odio encontrados es de antología. La amoralidad de los mecanismos del poder queda retratada en la sucesión de hechos sangrientos que jalona la coronación de Ricardo III.

Otra joya más del talento de Shakespeare.

(Un día, un libro 322/365)
Escuchando: La araña Picua. Putumayo Kids World Music.

Institut del teatre, 1981. Biblioteca teatral. 149 páginas.
Tit. Or. Pericles. Trad. Josep M. de Sagarra.
21 personajes. 14 hombres y 7 mujeres.

Sucesión de sucedidos

Seguimos con el genial Shakespeare, esta vez con una obra estrenada en 1608 y que en su momento fue todo un éxito, aunque los expertos se quejen del excesivo peso de la fuente, una novela de Wilkins titulada The Painfull Adventures of Pericles. Hasta el punto que se cree que hasta el tercer acto no se empieza a adivinar la certera pluma de Shakespeare.

La historia es un pelín rocambolesca; Pericles va a Antioquia para conseguir la mano de la princesa. Para conseguirla debe resolver una adivinanza. Cuando se la dicen, cree palidecer: la soución del acertijo es que la princesa y su padre mantienen relaciones incestuosas. A partir de aquí la cosa se complica, Pericles huye, naufraga, se casa, tiene una hija pero su mujer muere… un cúmulo de aventuras con un final feliz.

Leyéndolo se entienden las dudas de los expertos; mucha más acción inverosímil de la que acostumbra el autor. Pero también es cierto que consigue salir con maestría de la dificultad de darle cuerpo a tan esquelético argumento. Una entretenida curiosidad que se lee con una sonrisa en los labios.

(Un día, un libro 314/365)
Escuchando: Sólo por miedo. Putumayo Mediterranean Odissey.